Wubuntu@Milan Design Week 2022

吾步徒@2022年米兰设计周

The Concept:Open 打开


The design work OPEN, is a part of NexLab’s Tableless Ware Experimental Project in innovating the concept of ‘table’, and is exhibited in 5Vie.it of Milan Design Week, joining the 1001-Nights Collection of Co-Creando Milano (Dr. Fatina Saikaly). By making this OPEN tea-set, an intercultural team is trying to explore the dynamics of culture (especially between China and South Africa) in a fixed setting (tea time), which promotes an OPEN gesture—it is a embracement about the diversity of how we do the same craft in different ways, how we enjoy tea-time with different approaches, how we balance the private and social, and how we communicate our stories with others, in all, it’s about lifestyles. So, the tea-set consists of six sets of cups, each set is a combination of: an African calabash (carrying the gesture for sharing) and Chinese cup (carrying the gesture for personal use); the low-temperature ceramic craft from South African and the high-temperature ceramic craft from China; the white and blue color characterizing both the starlight of The Southern Cross and the classical Chinese porcelain pattern; and 3 pairs of AR smart installations representing cultural icons from both countries are attached in creating a cultural exchange conversation and entertainment among users when enjoying the tea-time together. What is more fascinating is that the design in whole is a story of 1001-Nights, as it is co-designed by a team led by Lisa (Sinethemba and Brandon) from South Africa focusing on the craft part, a team led by Han (Baofeng, Chenxiao, Kai, Linlin, Jingbin) from China focusing on the interaction part, and a team of Chinese anthropologists in South Africa (Tian & Pengfei) focusing on the intercultural facilitation, which makes the whole work as an open dialogue from the journey of creating to the final design output. 

经历了一百天跨越中国深圳,南非开普敦以及意大利米兰三地的联手设计及精心制作,2022年6月,由深圳大学NexLab未来生活方式设计中心,开普敦Lisa Linnow画廊,以及专注中非跨文化交流的吾步徒公司共同创作的“中国-南非”跨文化交流的茶具“打开”(Open)在2022年米兰设计周的《一千零一夜》展览一鸣惊人。

“打开”通过“无界设计”针对“以茶会友”的交流形式进行创新和探索 。它结合了非洲熏烧,中国陶瓷,以及AR技术,把中国和南非的故事精心呈现。故事从夜空中的星星开始讲起:主体容器像一个天体,通过烟熏自然上色,展现深邃的星空和星云,代表宇宙、地球,任何人类共享之物。 小容器选取了南非传统部落生活中的Calabash(葫芦,也就是瓢)和中式茶杯,分别代表了原始生活方式中的共享文化和现代生活中的个体化。六个茶杯上的六幅图案紧密联结中国和南非文化:北半球的北斗七星对应南半球的南十字星;中国的荷花对应南非的帝王花;中国的熊猫对应南非的跳羚…… 鲜活的AR形象会在用指定app扫描茶杯上的图案后跃然屏上,带用户踏上中国和南非跨文化交流的奇幻旅程。

北斗七星和南十字星是人们在北半球和南半球的天然导航坐标,所以AR呈现出一个中国女孩和非洲男孩分别穿着具有他们各自文化特色的传统服装仰望星空,探寻人类命运共同的方向。荷花所代表的温和气质以及纯洁内涵代表了中国人做追求的品格;而帝王花作为南非的国花,表达了“彩虹之国”的变革与勇气。可爱的熊猫是中国的国宝,身上黑白相间的颜色搭配,与中国传统文化和谐的太极图相呼应,传递和谐相生的文化价值;而活泼的跳羚是南非橄榄球国家队的吉祥物,展现了多元文化社会的能量与活力。

这六个图案和AR技术让来自中国和非洲的文化概念相互对话,传统的陶瓷工艺和现代的AR技术呼应,将中国和南非文化之间的桥梁建立起来。一套小小的茶具可以把来自不同文化背景的人们联结在一起,共饮交流,讲述各自不同却又彼此相通的故事。在故事里,我们可以找到自然与文化之间的联系密码,南北半球可以相遇,友谊之花可以长开,传统与现代可以和谐。让我们一起”打开”自己,让生活更美好,让世界更多彩!

“打开”的跨文化设计团队阵容强大,包括深圳大学艺术学部的韩晗博士以及设计师团队(陈保枫,高晨霄,曾恺,冯林林,席景斌),南非陶器艺术家Lisa Linnow女士及团队(Sinethemba Xola,Brandon Ambronski),以及吾步徒创意总监田辰博士和跨文化智囊朱鹏飞老师。”打开“得到了2022年米兰设计周《一千零一夜》项目总策划米兰Co-Creando事务所的大力支持。

Cups

Ceramic experiment for the craft-gesture meaning exploration: South African Calabash & Chinese Tea Cup Integration

陶瓷实验对于工艺的探索

南非的Calabash和中国茶杯的融合

Cups_AR-1-2048x1536

Interactive experiment to open the tea-time cultural joy

互动体验开启跨文化之乐

ARs2-2048x1531

3 pairs of cultural icons 三对文化符号 

Lotus v.s. Protea Flowers 莲花vs帝王花

The Big Dipper v.s. The South Cross 南十字星vs北斗七星

Panda v.s. Springbok 熊猫vs跳羚

represent both culture from China and South Africa 

分别代表了中国和南非的不同文化

TheSet-1

AR stickers to distinguish users functionally, and to open dialogues culturally, with more flexibility.

AR在功能上区分用户,让文化的对话窗口更灵活,更多元。

Colla_Set-2048x1539

The whole tea-set design initiates an OPEN pose, as what we tend to act for the dynamics of future lifestyle

整个茶具的设计呈现了一个开放的姿态,正如我们倾向于为未来生活方式的动态而行动一样

海报团队介绍-07-2048x1536

Produced by:

NexLab

未来生活方式设计创新实验室


Supported by:

Shenzhen University 深圳大学

Farnova Group 法诺集团


Coordinated by:

Wubuntu 吾步徒

Lisa Linnow Gallery


Time & Location:

06.June to 12.June

1001 Nights Table, Co-Creando, Milano

5 Vie.it, 5Vie Design Week, 2022

Fuorisalone, Milano Design Week 2022